Here are a couple of excellent articles on Bible translations and the problem with dynamic-equivalent translations:
"We Really Do Need Another Bible Translation," by Raymond C. Van Leeuwen, in Christianity Today
"A Bible for Everyone," by Alan Jacobs, in First Things
